| Autor |
Mensaje |
lufago
Site Admin
Registrado: 11 Sep 2007
Mensajes: 1178
Ubicación: Turdera
|
 Publicado:
Sab Mar 29, 2008 1:54 am |
  |
No se emocionen que el sub todavia no esta. Esta noche para despejar un poco la cabeza de ciertas problematicas que me rodean, me puse a hacer el sub con el Subtitle Workshop. El programa es un encanto y es super dinamica la forma de hacerlos... pero POR DIOS!!! la pelicula es inglesa, y no se entiende una mierda!!! Esos ingleses podridos hablan todos con una papa en la boca, como chetos feos y asquerosos que son... asi que es imposible entender de una lo que dicen... tengo que escuchar y escuchar y escuchar de nuevo para poder entender algo... hay ciertas frases que son sinceramente INENTENDIBLES!!!! No pueden hablar tan mal los hijos de puta....
Pero bueno... el tema es que seria bueno que alguien me de una mano... 1 al menos... si son mas, mejor... jeje.
Los que bajaron la pelicula, copense y avisen... que de ultima nos dividimos la cinta y vamos haciendo la traduccion. Yo despues edito todo.
SALUDOS!!!
 |
_________________
Visiten - http://lucasrobledocine.blogspot.com - |
|
     |
|
riff-raff
Creepy
Registrado: 27 Mar 2008
Mensajes: 38
Ubicación: Argentina
|
| Publicado:
Sab Mar 29, 2008 2:10 am |
|
|
|
|
Vicarious
Vampyr
Registrado: 26 Mar 2008
Mensajes: 89
|
| Publicado:
Sab Mar 29, 2008 2:12 am |
|
Estoy buscando subs en inglés pero no encuentro nada ahi seria mucho mas facil como dice riff pero no encuentro  |
_________________
P30plE = $hIT |
|
|
|
lufago
Site Admin
Registrado: 11 Sep 2007
Mensajes: 1178
Ubicación: Turdera
|
| Publicado:
Sab Mar 29, 2008 2:31 am |
|
|
|
|
saxlor
Moderador
Registrado: 13 Mar 2008
Mensajes: 227
Ubicación: Mendoza
|
| Publicado:
Sab Mar 29, 2008 3:15 am |
|
Lo siento pero el inglés no es lo mio, tengo una lista de por lo menos 5 movies en espera porque los sub no están.
SaLuDos |
_________________
 |
|
|
|
oldog
Yakuza
Registrado: 11 Sep 2007
Mensajes: 549
Ubicación: Republica de Mataderos
|
| Publicado:
Sab Mar 29, 2008 5:27 am |
|
jajajaja...
sin mi no podes hacer nada!!!
jajaaj...
jajajj...
nah mentira...
me pongo a bajar la película y te ayudo... |
_________________
 |
|
|
|
Lestal
Daywalker
Registrado: 11 Sep 2007
Mensajes: 378
|
| Publicado:
Lun Mar 31, 2008 1:57 pm |
|
Eso pasa por acostumbrarse a los yankis putos que hablan mal! Los ingleses hablan de manera correcta. En un rato bajo la película y hacemos causa común para este sub que todavía no existe y muchos lo están buscando. |
_________________
 |
|
|
|
saxlor
Moderador
Registrado: 13 Mar 2008
Mensajes: 227
Ubicación: Mendoza
|
| Publicado:
Lun Mar 31, 2008 10:26 pm |
|
El resto manga de brutos ignorante, a la cabeza por mua agradece su predisposición.
SaLuDos |
_________________
|
|
|
|
|
|
